Verdade, mas acho que todos diríamos a mesma coisa.
Mišljenje Karla Janga jeste da svi imamo šesto èulo, intuiciju.
Na opinião de Carl Jung todos temos um sexto sentido, intuição.
Svi imamo barem jednu, samo ih Kendrick ima 10 do 20.
Todos nós temos segredos. Sei que Kendrick tem uns 10 ou 20.
Mislim da slobodno mogu reæi da svi imamo porodiène obaveze, radimo i/ili smo bolesni.
Todos teremos problemas familiares, trabalho pra fazer... e/ou ficaremos doentes.
Da li sada svi imamo noæne more, profesore?
E agora, estamos todos tendo pesadelos, professor?
Svi imamo svoje uloge u nadolazeæim dogaðajima.
Todos temos um papel a desempenhar nos eventos que virão.
Kao što sam rekao, svi imamo svoju ulogu.
Como eu disse, todos temos nosso papel a desempenhar.
Znaš, Anna, svi imamo stvari u prošlosti kojih se stidimo.
Sabe, Anna, todos temos coisas no passado de que nos envergonhamos.
Daj, svi imamo svoje naèine na koje se izražavamo.
Qual é, todos temos nosso jeito de nos expressar.
Mislim da svi imamo prilièno dobru ideju ko bi to mogao da bude, Moro.
Eu acho que sabemos muito bem quem fez isso, Moreau.
Kažu da svi imamo dvojnika, gðo Harmon.
Todos dizem que temos sósias, Sra. Harmon.
Postarali su se da svi imamo pravo na slobodu religije, a moj je posao da to štitim.
Se asseguraram que tivéssemos o direito de liberdade religiosa e o meu trabalho é proteger isso.
A ako ima veze s kupolom, svi imamo pravo da to znamo.
Se tem algo a ver com a redoma, todos nós temos o direito de saber.
Da svi imamo pravo biti sreæni?
Que todos nós temos o direito de sermos felizes?
Svi imamo merilo èoveènosti, koje se kvari kad vidimo druge ljude.
Todos temos certo amor pela humanidade que aparece quando vemos outras pessoas.
Kao, hm, da li svi imamo cigare i smeje histericno kao što smo potpisali zle dokumente?
Tipo, todos fumamos charutos e rimos histericamente enquanto assinávamos os documentos do mal?
Ne, želim da kažem da ponekad svi imamo sklonost da posegnemo za neèim malo previše daleko nego što želimo.
Não, estou dizendo que às vezes acabamos indo mais longe do que planejávamos.
Svi imamo razlog zašto smo ovde.
Todos nós temos um motivo para estar aqui.
Smatram da svaki čovek, svi imamo drukčiju genetičku pozadinu, svi smo živeli drukčije živote.
E eu acho que cada humano, todos nós temos contextos genéticos diferentes, todos nós vivemos vidas separadas.
Mi svi imamo FOXO gene ali nemamo svi potpuno istu formu FOXO gena.
Todos nós temos genes da FOXO, mas não temos exatamente a mesma forma do gene FOXO.
Baš kao što svi imamo oči, ali neki od nas imaju plave, a neki braon oči.
Exatamente como todos temos olhos, mas alguns têm olhos azuis e outros têm olhos castanhos.
(Muzika) (Kraj muzike) (Zvuci otkucaja srca) Svi imamo navigaciju u našim automobilima.
(Música) Todos nós temos controles de navegação em nossos carros.
I pošto svi imamo drugačiji miris i proizvodimo hemikalije u našoj koži koje ili privlače ili odbijaju komarce, neki od nas su prosto privlačniji od drugih.
E já que cheiramos diferente e produzimos substâncias químicas em nossa pela que podem tanto atrair como repelir mosquitos, alguns de nós simplesmente somos mais atrativos.
Zar ne bi bilo sjajno da svi imamo BLIS na telefonu?
Não seria demais ter BLIS nos nossos telefones?
Svi imamo taj osećaj da je nauka brdo činjenica, akumulacioni model nauke, kako ga mnogi nazivaju, i izgleda neosvojiva, izgleda nemoguće.
Temos essa sensação de que a ciência é uma montanha de fatos, um modelo acumulativo de ciência, como muitos chamaram, e parece impenetrável, parece impossível.
Na kraju, mislim da svi imamo cilj koji nije toliko teško prepoznati.
Então, no final, penso que nosso objetivo não é dificil de discernir.
Kako mi zamišljamo našu sreću, to se razlikuje od osobe do osobe, ali to je dosta onoga što svi imamo zajedničko, da želimo da budemo srećni.
A forma como imaginamos nossa felicidade varia de uma pessoa para outra, mas já é bastante que todos tenhamos em comum o fato de querermos ser felizes.
tokom jedne decenije. Ljudi postaju svesni da je zahvalan svet jedan srećan svet. Mi svi imamo priliku da jednostavno zastanemo, razgledamo, i krenemo i promenimo svet, da ga učinimo jednim mestom sreće.
em uma década. As pessoas estão ficando cientes de que um mundo grato é um mundo feliz, e todos temos a oportunidade pelo simples "pare, olhe, siga", de transformar o mundo, de torná-lo um lugar feliz.
(Smeh) Veoma važno istraživanje sprovedeno je pre izvesnog vremena na Prinstonskoj bogosloviji, koje govori o tome zašto se dešava da iako svi imamo toliko mnogo mogućnosti da pomognemo, ponekad pomažemo, a ponekad ne.
(Risos) Um importante estudo feito há um tempo atrás nos seminários Teológicos de Princeton explica as razões porque mesmo que todos tenhamos tantas opções para ajudar, ajudamos algumas vezes e outras não.
Svi imamo različita iskustva od zajednica i ljudi koje srećemo, i povrh svega, pođemo u školu, te se tome pridoda sledeći problem.
Todos temos experiências diferentes das comunidades e pessoas que conhecemos e além disso, entramos na escola, e temos o próximo problema.
Pa, svi imamo tog heroja iz detinjstva poput kojih bismo želeli da budemo kad porastemo, zar ne?
Bem, todos temos aquele herói de infância que queremos ser quando crescer, certo?
Ali tada sam i shvatio da svi imamo zid besa, mržnje i neznanja koji nas razdvaja.
E também foi ali que eu percebi que há um muro de raiva, de ódio e de ignorância que nos separa.
Činjenica je da svi imamo predrasude naspram onoga što je različito, što se razlikuje od naših društvenih normi.
O fato é que nós todos temos preconceitos sobre o diferente, o que é diferente das nossas normais sociais.
Dakle, ako hoćemo da stvaramo promene, ako ćemo da stvorimo svet u kome svi imamo takve mogućnosti, onda odaberite da otvorite vrata ljudima.
Então se vamos criar uma mudança, se vamos criar um mundo onde todos temos esses tipos de oportunidades, então escolha abrir portas para pessoas.
To je predstava o sudbini ili jednom pravom pozivu, predstava o tome da svi imamo jednu važnu stvar kojom nam je suđeno da se bavimo dok smo na zemlji i da morate da pronađete šta je to i da tome posvetite svoj život.
essa ideia de destino ou de vocação específica, a ideia de que cada um de nós tem uma única coisa especial que nascemos para fazer aqui na Terra, e de que precisamos descobrir que coisa é essa e dedicar nossa vida a ela.
Svi imamo ulogu u donošenju promena.
Todos tempos um papel a desempenhar.
(Muzika) Svi imamo mogućnost da budemo tvorci nade.
(Música) Todos nós podemos ser criadores de esperança.
„Ne baš. Svi imamo poslove za svaki slučaj.“
"Não exatamente. Todos nós temos alternativas de trabalho."
Ono što vam danas poručujem jeste da se približavamo razumevanju toga kako možemo pretvoriti tu intuiciju koju svi imamo, koju svi delimo, u algoritam.
O que digo a vocês hoje é que estamos perto de entender como podemos transformar essa intuição que todos temos, da qual compartilhamos, em um algoritmo.
Svi imamo trenutke davanja i uzimanja.
Todos temos momentos de doar e tomar.
Hajde da odemo u budućnost, gde se nalazite budući vi, i da zamislimo da svi imamo 85 godina.
Vamos imaginar o futuro, os futuros "vocês", e pensar que temos todos 85 anos.
Misli se da svi imamo nešto vrlo drugačije, ako ne posebno.
Pensa-se que todos nós temos algo bem distintivo, se não peculiar.
Svi imamo fizička, mentalna i emocionalna ograničenja koja onemogućavaju da obradimo svaki pojedini izbor sa kojim se susrećemo, čak i u piljarnici, a kamoli tokom celog našeg životnog veka.
Nós todos temos limitações físicas, mentais e emocionais que tornam impossível para nós processar cada uma das escolhas que encontramos, até mesmo na mercearia, no curso de toda nossa vida.
Nebitno odakle smo i kakav nam je narativ, svi imamo odgovornost da se otvorimo širini onoga što izbor može biti i šta može predstavljati.
Não importa de onde somos e qual é sua narrativa, todos temos a responsabilidade de nos abrir para uma gama mais ampla do que a escolha pode fazer, e o que ela pode representar.
1.5042080879211s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Todos temos coisas que não falamos. 